Chez Daniel 寫 耽溺遊

週末晚間與友人同看此片，號稱女版喜宴，女同志傾向的片子。本來有點不太想去看(我不愛同志片)，但是最近我家裡二老因為他們的老臉問題（我不繼續上教會的問題），與我小爭吵，我決定去看看片子如何詮釋「面子」問題。 一進場就看到意料中的場景，並沒很多人看，但全部都是女生（幾乎都是女同性戀）。但看完片子之後，覺得片子與片名完全相符，都是關於面子和勇氣的問題。

場景設定在紐約的法拉盛區，飾演媽媽的陳沖正跟另一位三姑六婆在聊天。討論著要技巧性的搓和自己醫術精湛的女兒Wil和另一個華人才俊。 Wil順著母親參加了華人聯誼舞會（那種三代同玩，祖父母輩的坐大位旁觀，父母親門八卦嚼舌，小輩們半玩樂半相親）

Wil一進到舞會現場，先開始和一個Gay男跳舞，兩人對話十分好笑，大致都是要礙於面子來演一場無聊的戲。Wil後來與才俊共舞不到六分鐘，便覺無聊透頂，藉故換舞伴，然後看到了Vivien Shang，頗有一見鍾情的味道，但Wil不敢表現出什麼。舞會繼續進行，父親門繼續無聊透頂、面無表情的站著吃東西，母親門繼續嚼著舌根，中場時，Wil的教師祖父站起來進行了一小段忠孝仁愛的演說。Wil和Vivien的情愫就在這場無趣華人氛圍下開始萌生。

某日Wil的媽媽突然形跡怪異，到處求醫，就在大家都摸不著頭緒的時候，答案揭曉，年以48歲的陳沖懷孕，父不詳。陳沖的教師老爸覺得面子丟盡，將她趕出家門。她便開始住到Wil家。

母女兩的生活起了變化，本來從來不敢離開華人區的陳沖，住進了Wil家，開始認識了她黑人Gay朋友（這兩人的互動也算是甘草片段)， 也察覺了Wil和Vivien的關係。而他自己則因為不明懷孕，也變成華人茶餘飯後話柄，而被三姑六婆門孤立，三姑六婆甚至開始懷疑起自己的丈夫是不是就是經手人。

本來是紐約市立Ballet舞者的Vivien，為了理想而去跳現代舞，違抗父親，父親也為了面子，一直希望她朝Ballet發展。 Vivien為了實現自我繼續跳現代舞，也想讓兩人的戀情公諸於世（她開明的母親是她傾訴的對象）。但Wil 礙於家庭壓力，礙於工作壓力，一直將戀情保持神秘。Vivien開始對兩人未來感到不安。某日，她入選了巴黎舞團，準備去巴黎發展，Vivien將這件實情告訴Wil，希望知道她的態度。

陳沖因為懷了小孩，教師老爸和Wil都希望他能夠找個人嫁了，挽回一點面子，Wil甚至還充當起婚姻介紹人（此段的關係正好對換），相親的過程十分好笑（導演試圖表現出華人中年男子無聊至極的面貌），最後，找到了一個人準備為了家族面子結婚了，但Wil卻讀到了經手人寫給陳沖的情書，準備叫她媽媽不要貿然結婚，要追尋真愛。

片子的節奏輕快，對話風趣。片子的結局是Happy Ending，那個教師老爸最後還嚴肅的說：「小孩生出來的時候，我一定要每天作鎮這裡，要不然會被你們兩個不知道污染成怎樣。」 陳沖和Wil都笑了出來，陳沖叫穿著性感的Vivien要好好的調教Wil，讓她穿的比較女人味一點，最後還來了一句：「什麼時候給我生個孫子啊！」....令人噴飯

看完了之後，我也真希望我父母親可以用比較開放的態度對待我，也可以開心一點。

國外官網 SAVING FACE
楊雅慧（Wil）訪談Lynn Chen(Vivien)訪談
陳沖訪談
影片劇照