Chez Daniel 寫 耽溺遊

金髮矮小的迪特，一生都在服侍別人，作為一個在場卻又透明的服務生，他一路從車站、酒吧、私人會館、高級餐廳、人種培育中心，到自己擁有一個旅館，然後成為囚犯，最後被流放到德捷邊境去養護一條荒廢的公路，獨住在一個德國人遺留下的廢墟裡。迪特一片片的將廢墟回復成可以住人的房子，透過這個過程，迪特照著鏡子，映射出過去戲劇化的的魔幻又荒誕起落。

這部電影改變了一些結構，讓整部電影更流暢清楚的表現出時代變化的轉折。片子以迪特從監獄被釋放作為開場，以回憶倒敘講述他在服務生生涯看到關於金錢、慾望、權力、成功、戰爭、沒落的故事。
迪特一直都很嚮往成為千萬富翁，打從他開始在車站賣香腸開始，就知道怎麼用小技巧多賺一點錢。他在酒吧裡看到了一堆有成就的人，如何在酒吧用無聊的話題閒扯一個下午。後來他到了私人會館，也看著富豪門在言談摸乳中就成交了一筆筆的大生意，然後在酒池肉林中揮霍金錢，爽快的過生活。迪特小時候一直以為有錢人是被詛咒的，是不快樂的，但他後來深深的覺得「勞動的快樂」才是這些有錢人發明的詞語，用來欺騙一般人努力工作，而自己卻可以在鄉間的私人會館揮霍享樂。
迪特後來到了高級餐廳後，碰到了非常會察言觀色的領班，可以一眼就看出客人的背景還有想要點什麼，更精通各國語言，迪特常和領班打賭看誰會猜對客人想要點什麼，而迪特每次都輸。迪特某一次很不解的問領班為什麼他這麼厲害，領班悠悠的說：「因為我曾伺候過英國國王」。這個不可考的答案讓迪特甚為崇拜。某次，他們餐廳接到命令，衣索比亞國王要用他們的餐廳場地，辦一場傳統衣索比亞國宴，宴請捷克官員。捷克官員吃喝著奢華的非洲傳統食物，神奇的進入一種狂喜狀態，迪特他們也很驚奇的看著衣索比亞廚師料理一堆奇怪的野生食才，最後賓主盡歡，衣索比亞國王要表揚餐廳的服務生們，不知為何迪特變成了受勳代表，他也多了一個「曾經伺候過衣索比亞國王」的頭銜。
二次大戰爆發，捷克被佔領，德國人開始進駐捷克。他身邊的服務生都反對德國入侵，但迪特卻喜歡上一個德國女子，為了跟這德國女子結婚，他通過了層層的關卡的檢查，終於被許可取得資格成為「德國人」。他的妻子幫他安排了一個位置，就是照顧一群品種優良（高挑、金髮）德國美女，在優良德國品種培育中心裡，跟選拔出的優種的德國男人進行野獸般的交配。後來德國漸漸戰敗，交配中心遂變成復健中心，本來一群群的金髮碧眼的高挑女子的景色，變成一群群斷手斷腳的復健傷兵。他的妻子也從前線回來，夾帶著在戰時搜刮的稀有郵票，夢想在戰後變賣這些郵票，蓋一棟自己飯店。後來他的妻子也意外死亡，他自己變賣了這些郵票，成了百萬富翁，買下了飯店。然後，共產黨來了，迪特也因為存款裡有一千五百萬，所以被關了十五年，重新歸零。
我印象中有幾個深刻的認真又荒謬的片段：
全是用紙鈔撲成的地板。
一堆富人圍成一桌，吃美食喝美酒，眼睛直呼呼的盯著桌子上跟著圓盤一直旋轉的美女。
衣索比亞人扛著一隻隻不知道哪裡弄來的野獸，剁成小塊加入香料，丟到鍋裡去。
迪特拿著試劑杯在醫院，聽著德國入侵的廣播，一面表情怪異的逼自己打手槍弄出精子，好讓德國人檢查。
迪特的德國老婆為了要生出優良品種，特別選在好時間，好地點，聽著愛國歌曲，趴在她身上交配的是迪特，但她眼睛直呼呼的看著的是牆上的希特勒。

導演伊利曼佐用默片的喜劇手法和誇張舞台劇演出來表現迪特的回憶片段，也配上了好聽的華爾滋音樂，華麗的襯托並諷刺了迪特眼中滑稽又荒謬的上流社會生活。另外一方面又用了寫實的敘事方式演出了住在荒地並正在回憶的迪特，再一次的將詞語輕靈的赫拉巴爾小說成功改編成一部節奏輕盈的電影。


原著小說《我曾伺候過英國國王》中文版，由大塊出版。